"Andalucía" se estrena en Francia
Revista de Prensa francesa, primavera 2008
L'Humanité (Vincent Ostria)
"Lo más libre y lo más inspirado que se ha visto en mucho tiempo. Un verdadero cine-poema."
Le Monde (Jacques Mandelbaum)
"'Andalucia' es una película libre en el sentido del jazz, una colección de momentos más bien que un guión linear y trazado."
Libération (Eric Loret)
"'Andalucia' cuestiona la importancia del origen, sin caer en clichés. (...) Es una película que busca, en vez de haber comprendido todo con antemano, (...) es una especie de largo travelling lateral."
Chronic'Art (Jean-Philippe Tessé)
"Una película solitaria, un príncipe bonito."
El largometraje “Andalucía”, de Alain Gomis, coproducción hispano-francesa, salió esta semana a su encuentro del público francés. La crítica elogió la nueva cinta del director francés-senegalés, Le Monde le otorga un “Excellent”. Tras su recorrido por festivales tan prestigiosos como la Mostra de Venecia, Chicago, Tánger o el Festival de Cine Europeo de Sevilla, la película que han coproducido Mille et Une Productions (París), Mallerich Films (Barcelona) y MLK Producciones (Málaga) se estrenó este miércoles, 6 del feben Francia, y próximamente en España.
La cinta ‘Andalucía’, segundo largometraje del director francés de origen senegalés Alain Gomis, habla de la búsqueda de identidad de un joven francés de raíces magrebies, que encuentra en el sur de España. El protagonista, el inmigrante magrebí Yacine de Paris, vive un momento difícil. Está atrapado en la vida de los suburbios de la caótica y estresante capital francesa y en sus propias inquietudes. En este caos, Yacine descubre que está a la búsqueda de algo. Poco a poco este ‘algo’ se convierte en un sitio concreto: en Andalucía. La película acompaña a Yacine en su viaje a Al-Andalus, que es al mismo tiempo un viaje a su propio interior. Llega a lugares con mucha tranquilidad y magia. En los jardines de la Alhambra, en el Sacromonte y en el desierto de Almería encuentra su identidad entre el mundo europeo y el árabe. Los diferentes paisajes de Andalucía son claves para el roadmovie hispano-francés.MLK Producciones ha coproducido esta cinta con la productora catalana Mallerich (productora de “La leyenda del tiempo”, entre muchas películas de prestigio y riesgo en el panorama internacional) y con la francesa Mille et une Productions (responsable del exitoso documental ‘La pesadilla de Darwin’, una dura crítica de la globalización).
Alain Gomis demuestra en sus largometrajes, igual que en los cortos y en los reportajes, su preocupación por los inmigrantes y los desarraigados en nuestra sociedad. Con su anterior trabajo, ‘L’Afrance’, Gomis se presentó no sólo en el prestigioso festival Sundance en Estados Unidos, sino también en las muestras de cine en Toronto, Locarno y Berlín. Con su nueva obra, el guionista y director reanuda al éxito y a la temática de ‘L’Afrance’. ‘Andalucía’ compitió el pasado otoño en la sección ‘Giornati degli Autori’ de la Mostra de Cine de Venecia y en el Festival de Cine Europeo de Sevilla, además de ser presentada en otros festivales de prestigio como Toronto, Chicago o Tánger, entre otros.
La coproducción ‘Andalucía’ tiene un presupuesto de más de dos millones de euros. Se rodó entre París, Toledo, Granada y el desierto de Almería. Los actores Xavier Serrat, Marc Martínez e Irene Montalá interpretan los papeles secundarios, el francés Samir Guesmi es el protagonista Yacine. El montaje y la mezcla de sonido se realizaron en los estudios de Arte Sonora en Alcalá de Guadaira bajo la dirección de Jorge Marín. El español Xavier Capellas compuso la música original de la cinta.
La cinta ‘Andalucía’, segundo largometraje del director francés de origen senegalés Alain Gomis, habla de la búsqueda de identidad de un joven francés de raíces magrebies, que encuentra en el sur de España. El protagonista, el inmigrante magrebí Yacine de Paris, vive un momento difícil. Está atrapado en la vida de los suburbios de la caótica y estresante capital francesa y en sus propias inquietudes. En este caos, Yacine descubre que está a la búsqueda de algo. Poco a poco este ‘algo’ se convierte en un sitio concreto: en Andalucía. La película acompaña a Yacine en su viaje a Al-Andalus, que es al mismo tiempo un viaje a su propio interior. Llega a lugares con mucha tranquilidad y magia. En los jardines de la Alhambra, en el Sacromonte y en el desierto de Almería encuentra su identidad entre el mundo europeo y el árabe. Los diferentes paisajes de Andalucía son claves para el roadmovie hispano-francés.MLK Producciones ha coproducido esta cinta con la productora catalana Mallerich (productora de “La leyenda del tiempo”, entre muchas películas de prestigio y riesgo en el panorama internacional) y con la francesa Mille et une Productions (responsable del exitoso documental ‘La pesadilla de Darwin’, una dura crítica de la globalización).
Alain Gomis demuestra en sus largometrajes, igual que en los cortos y en los reportajes, su preocupación por los inmigrantes y los desarraigados en nuestra sociedad. Con su anterior trabajo, ‘L’Afrance’, Gomis se presentó no sólo en el prestigioso festival Sundance en Estados Unidos, sino también en las muestras de cine en Toronto, Locarno y Berlín. Con su nueva obra, el guionista y director reanuda al éxito y a la temática de ‘L’Afrance’. ‘Andalucía’ compitió el pasado otoño en la sección ‘Giornati degli Autori’ de la Mostra de Cine de Venecia y en el Festival de Cine Europeo de Sevilla, además de ser presentada en otros festivales de prestigio como Toronto, Chicago o Tánger, entre otros.
La coproducción ‘Andalucía’ tiene un presupuesto de más de dos millones de euros. Se rodó entre París, Toledo, Granada y el desierto de Almería. Los actores Xavier Serrat, Marc Martínez e Irene Montalá interpretan los papeles secundarios, el francés Samir Guesmi es el protagonista Yacine. El montaje y la mezcla de sonido se realizaron en los estudios de Arte Sonora en Alcalá de Guadaira bajo la dirección de Jorge Marín. El español Xavier Capellas compuso la música original de la cinta.
Venecia 2007 – Venice Days / Giornate degli Autori
CineEuropa - 1 Septiembre 2007
"En búsqueda de Andalucía" por Natasha Senjanovic
Una vez extinguida la primera ola de aplausos, rompió espontáneamente una segunda cuando el director Alain Gomis (L’Afrance, 2001) volvió al Palalido para responder a las diferentes preguntas tras la proyección oficial de su cinta Andalucía. Esta película para la conciencia sigue la historia del dinámico pero torpe Yacine (Samir Guesmi) en su búsqueda de una identidad en un mundo en el que no encaja, a través de numerosos trabajos, conversaciones sobre Pelé con sus amigos Moussa, Djibril y Vincent y soñando despierto con las mujeres que pasan por su vida.
Gomis dice no querer limitarse a una historia estructurada: "Quería comunicar con el público a través de sensaciones. Empecé con la sensación de sentir que a veces nuestro cuerpo es demasiado pesado para nosotros. Este personaje es casi prisionero de su cuerpo, pero sabe que existe algo más allá de eso". En ese "algo más allá" es quizás donde reside la identidad de Yacine, pero no sólo se siente aprisionado por su propio cuerpo; el hecho de ser de origen árabe hace que se sienta extranjero en un país que lucha contra el racismo. Nacido en Francia de madre francesa y padre senegalés, Gomis añade: "Crecer en un país que no te considera como parte de ese país es violento. Deseaba gritar contra ello de alguna manera. Creo que la voluntad de existir y reconocer a los demás ayuda a la identidad. Esto existe a veces en la periferia, entre las minorías. La voluntad de igualarse a los demás nos da nuestra identidad". El director admite que esta película no hubiese sido posible sin Guesmi, que encarna perfectamente a un personaje que se enfrenta a una fácil caracterización. A pesar de la carencia de una narrativa estructurada, el actor que interpreta a Yacine afirma que para él "fue, de hecho, un trabajo muy concreto, y muy simple. Me encontré frente a situaciones definidas que ya estaban construidas". La actriz Delphine Zingg añade que "trabajar con Alain y Samir fue algo único. Trabajamos en todo lo que va más allá de las palabras, en nuestros movimientos, buscando la cuestión cinemática en las escenas a nivel físico y psicológico".La película ha sido producida por las compañías parisinas Mille et une productions y Colifilms, que también gestiona las ventas internacionales.
http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=79708
"En búsqueda de Andalucía" por Natasha Senjanovic
Una vez extinguida la primera ola de aplausos, rompió espontáneamente una segunda cuando el director Alain Gomis (L’Afrance, 2001) volvió al Palalido para responder a las diferentes preguntas tras la proyección oficial de su cinta Andalucía. Esta película para la conciencia sigue la historia del dinámico pero torpe Yacine (Samir Guesmi) en su búsqueda de una identidad en un mundo en el que no encaja, a través de numerosos trabajos, conversaciones sobre Pelé con sus amigos Moussa, Djibril y Vincent y soñando despierto con las mujeres que pasan por su vida.
Gomis dice no querer limitarse a una historia estructurada: "Quería comunicar con el público a través de sensaciones. Empecé con la sensación de sentir que a veces nuestro cuerpo es demasiado pesado para nosotros. Este personaje es casi prisionero de su cuerpo, pero sabe que existe algo más allá de eso". En ese "algo más allá" es quizás donde reside la identidad de Yacine, pero no sólo se siente aprisionado por su propio cuerpo; el hecho de ser de origen árabe hace que se sienta extranjero en un país que lucha contra el racismo. Nacido en Francia de madre francesa y padre senegalés, Gomis añade: "Crecer en un país que no te considera como parte de ese país es violento. Deseaba gritar contra ello de alguna manera. Creo que la voluntad de existir y reconocer a los demás ayuda a la identidad. Esto existe a veces en la periferia, entre las minorías. La voluntad de igualarse a los demás nos da nuestra identidad". El director admite que esta película no hubiese sido posible sin Guesmi, que encarna perfectamente a un personaje que se enfrenta a una fácil caracterización. A pesar de la carencia de una narrativa estructurada, el actor que interpreta a Yacine afirma que para él "fue, de hecho, un trabajo muy concreto, y muy simple. Me encontré frente a situaciones definidas que ya estaban construidas". La actriz Delphine Zingg añade que "trabajar con Alain y Samir fue algo único. Trabajamos en todo lo que va más allá de las palabras, en nuestros movimientos, buscando la cuestión cinemática en las escenas a nivel físico y psicológico".La película ha sido producida por las compañías parisinas Mille et une productions y Colifilms, que también gestiona las ventas internacionales.
http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=79708
"Andalucía" en festivales españoles
Entrega de premios en Santiago de Compostela, Amal 2008
Premio al mejor director a Alain Gosmi. Festival Amal 2008
Presentación en Sevilla del Festival de Cine europeo, 2007
Presentación en Sevilla del Festival de Cine Europeo, 2007
Clausura de la Mostra de Cine Africano, Barcelona 2007
Andalucía en el festival de venecia con "Andalucía"
Segundo largometraje de Alain Gomis y coproducción franco española
seleccionado en la 64 Mostra de Venezia
en la sección Venice Days/Giornate degli autori
y en el Festival de Sevilla en la sección “Europa, Europa”
seleccionado en la 64 Mostra de Venezia
en la sección Venice Days/Giornate degli autori
y en el Festival de Sevilla en la sección “Europa, Europa”
Venecia, 30 de agosto. Proyección prensa/industria. Sala Volpi 14:00H
Venecia, 31 de agosto. Pase oficial. Sala Palalido 17:15H
Para su segundo largometraje, ANDALUCÍA, Alain Gomis crea de nuevo un pequeño cuento para narrar la complejidad de una sociedad que conoce bien , contando la historia de Yacine, un joven francés de raíces magrebies a la búsqueda de su identidad que encuentra en el sur de España.
La película acompaña a Yacine - interpretado magistralmente por Samir Guesmi- por París y por la periferia que le vio crecer y de la que quiere despegarse y, finalmente, en su viaje a Al-Andaluz, que es al mismo tiempo un viaje a su propio interior. Con mucha tranquilidad y magia, llega a los jardines de la Alhambra, se pasea por el Sacromonte y en el desierto de Almería donde consigue encontrar su identidad entre el mundo europeo y el árabe.
Alain Gomis, autor y director franco-senegalés, nacido en Francia en 1972, trata en sus largometrajes, igual que en sus cortos y documentales, su preocupación por los inmigrantes y los desarraigados en nuestra sociedad. Con su opera prima, ‘L’Afrance’, despuntó con un Leopardo de Plata en Locarno (2001) y un brillante itinerario por los festivales de Sundance, Toronto y Berlín.
ANDALUCÍA es una producción franco española entre Mille et une Productions de Paris (productora entre muchas otras cintas de L’Afrance y del exitosos documental ‘La pesadilla de Darwin’, una dura crítica de la globalización), MLK producciones, (productora malagueña de larga trayectoria en documentales de creación entre las que destaca “Operación Úrsula”, un documental sobre el misterioso hundimiento de un submarino en la bahía de Málaga durante la Guerra Civil) y Mallerich Films-Paco Poch (que ha producido varias películas dentro y fuera de España como “El caso Pinochet” de Patricio Guzman, “La leyenda del tiempo” de Isaki Lacuesta , “J’ai vu tuer Ben Barka” para citar sólo unos títulos) y la participación de Canal Sur y Televisió de Catalunya. ANDALUCÍA cuenta con la participación de Canal Sur TV y TV-3 y llegará a las pantallas españolas con la distribución de GAIA FILMS Internacional.
La coproducción ‘Andalucía’ tiene un presupuesto de más de dos millones de Euros. Se rodó entre Paris, Toledo, Granada y el desierto de Almería. Los diferentes paisajes de Andalucía son claves para el Roadmovie hispano-francés. Los actores Xavier Serrat, Marc Martínez e Irene Montalá interpretan los papeles secundarios. El montaje y la mezcla de la película se realizaron en los estudios de Arte Sonora en Alcalá de Guadaira bajo la dirección de Jorge Marín y José Antonio Manovel. El español Xavier Capellas compuso la música original de la cinta.
La película acompaña a Yacine - interpretado magistralmente por Samir Guesmi- por París y por la periferia que le vio crecer y de la que quiere despegarse y, finalmente, en su viaje a Al-Andaluz, que es al mismo tiempo un viaje a su propio interior. Con mucha tranquilidad y magia, llega a los jardines de la Alhambra, se pasea por el Sacromonte y en el desierto de Almería donde consigue encontrar su identidad entre el mundo europeo y el árabe.
Alain Gomis, autor y director franco-senegalés, nacido en Francia en 1972, trata en sus largometrajes, igual que en sus cortos y documentales, su preocupación por los inmigrantes y los desarraigados en nuestra sociedad. Con su opera prima, ‘L’Afrance’, despuntó con un Leopardo de Plata en Locarno (2001) y un brillante itinerario por los festivales de Sundance, Toronto y Berlín.
ANDALUCÍA es una producción franco española entre Mille et une Productions de Paris (productora entre muchas otras cintas de L’Afrance y del exitosos documental ‘La pesadilla de Darwin’, una dura crítica de la globalización), MLK producciones, (productora malagueña de larga trayectoria en documentales de creación entre las que destaca “Operación Úrsula”, un documental sobre el misterioso hundimiento de un submarino en la bahía de Málaga durante la Guerra Civil) y Mallerich Films-Paco Poch (que ha producido varias películas dentro y fuera de España como “El caso Pinochet” de Patricio Guzman, “La leyenda del tiempo” de Isaki Lacuesta , “J’ai vu tuer Ben Barka” para citar sólo unos títulos) y la participación de Canal Sur y Televisió de Catalunya. ANDALUCÍA cuenta con la participación de Canal Sur TV y TV-3 y llegará a las pantallas españolas con la distribución de GAIA FILMS Internacional.
La coproducción ‘Andalucía’ tiene un presupuesto de más de dos millones de Euros. Se rodó entre Paris, Toledo, Granada y el desierto de Almería. Los diferentes paisajes de Andalucía son claves para el Roadmovie hispano-francés. Los actores Xavier Serrat, Marc Martínez e Irene Montalá interpretan los papeles secundarios. El montaje y la mezcla de la película se realizaron en los estudios de Arte Sonora en Alcalá de Guadaira bajo la dirección de Jorge Marín y José Antonio Manovel. El español Xavier Capellas compuso la música original de la cinta.
Más información y material:
Anne Pasek. Comunicación y Promoción. Móvil: (+34) 608 212 861 apasek@telefonica.net
MLK producciones y comunicación. Tel.: (+34) 952 002 004 y (+34) 664 417 374 proyectos@mlk.es
Mallerich Films. mallerich@pacopoch.cat
Anne Pasek. Comunicación y Promoción. Móvil: (+34) 608 212 861 apasek@telefonica.net
MLK producciones y comunicación. Tel.: (+34) 952 002 004 y (+34) 664 417 374 proyectos@mlk.es
Mallerich Films. mallerich@pacopoch.cat
Rodaje en España
-Producción y rodaje: además de la coordinación de producción realizada desde MLK con ayudantes, asistentes, operador de cámara y ayudante, así como auxiliares de producción y mozos (todos andaluces y radicados en Málaga, Almería y Granada), en las 2 semanas de rodaje (primavera 2006) también se contrataron servicios y medios a proveedores locales: siendo el más visible la cámara HD de Toma 27 así como equipamiento de iluminación, grúas y semovientes, transporte, etc. MLK entró en la fase de preproducción del largometraje, lo que hizo imposible incorporar actores o técnicos andaluces, pero sí permitió una aportación artística e industrial importante: 
-Sonorización y mezclas: esta parte de la producción ha estado íntegramente realizada en Andalucía, lo que supone una importante aportación industrial, tanto en lo técnico (gracias a contar con el primer estudio íntegramente digital para el sonido cinematográfico en Andalucía: Arte Sonora) como en lo artístico (gracias a la solvencia de Jorge Marín y su equipo humano). Tratándose de una película con un gran espacio sonoro, los trabajos de montaje y mezclas se han desarrollado durante varios meses (entre julio y noviembre de 2006), con la presencia del director y otros técnicos franceses en Sevilla. Esta aportación abre, además, una línea a la participación en producciones europeas de cine independiente para los Estudios Alcine de Alcalá de Guadaira.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
